PLATERO, A 4 KM DEL CAMPO DE PRISIONEROS
¿Hay alguien que no sepa que estamos aquí?
A ellos, les cuesta entender.
Los ven a ustedes y creen que la guerra terminó.
Bueno, bueno.
Coronel, ¿podemos discutir el papel de mis hombres en su misión?
Sus hombres protegerán nuestros flancos, capitán.
Ésta también es nuestra guerra. Llevamos tres años combatiendo a los japoneses.
Entiendo su enojo por lo que los japoneses le hicieron a su gente.
En su lugar, también querría venganza. Pero esta misión tiene objetivos propios.
Mis hombres son buenos combatientes. Lo de Balincarin no es nuevo para ellos.
Sus hombres serán de gran ayuda en nuestros flancos.
Teniente O'Grady, me voy a retirar.
- Agradézcale la hospitalidad a la gente. - Sí, mi coronel.
- Capitán. - Coronel.
¿Quiere que le mire los pies, capitán?
Sí.
Sólo Dios sabe cómo haces para caminar, Bob.
Tienes suerte de que el coronel no lo sepa.
Doctor, ¿usted lo entiende?
¿A Mucci?
Nunca deja de sorprenderme. Aunque no siempre para mal.
Él es la razón por la que integro las tropas de asalto.
En una época, lo seguía a todas partes. Ahora lo único que hacemos es discutir.
Seguro que no le gusta que lo contradigas, pero supongo que por eso te eligió.
Si no, ¿por qué ignoraría la infección que tienes en los pies?
Además, no te vayas a creer que él disfruta de su posición.
Ése es el convoy al que se refería el capitán Pajota.
Qué mierda. Parece que estuvieran reforzando el campo.
Despierta.
Te toca vigilar a Red.
Bueno.
CUARTO DÍA, 30 DE ENERO
Se escapó.
Se escapó, maldita sea. Te quedaste dormido.
Por la desobediencia de uno, diez pagarán el precio.
No. Es mi culpa.
Por favor.
Es mi culpa.
Anoche aprovisionaron el campo con combustible y tropas nuevas.
Algo se traen entre manos.
- ¿Cuántos son? - Entre 150 y 200.
¿Capitán?
Contaba con el segundo pelotón para defender el puente,
pero con 300 japoneses, necesitaremos a todos en el asalto.
Podríamos defender el puente con menos hombres.
¿Te arreglarías con un sólo escuadrón del pelotón de Riley?
Lo dudo. El capitán Pajota dijo que anoche los japoneses reforzaron el puente.
Ojalá me lo hubiese hecho saber a mí antes. Iremos a ver.
PUENTE CABU, 1 KM AL ESTE DEL CAMPO DE PRISIONEROS
Cuéntenlos.
Con todo respeto, ¿de qué sirve contar?
El teniente Riley tiene razón. Son miles de hombres.
¿Me permite enseñarle algo? Éste es el puente.
Coronel.
Están empezando a perder las esperanzas, ¿no?
- No lo defraudarán. - No se trata de eso.
Nos deslomamos preparándolos. Se merecen poder demostrar lo que saben.
La mayoría de nosotros no estamos aquí en busca de gloria.
No me refiero a publicidad. Sino a la gloria que uno siente el resto de su vida.
El hecho de saber que tus hazañas le cambiaron la vida a alguien.
El único reconocimiento que busco es el de los prisioneros de guerra.
Entiendo, mi coronel.
¿Viniste a tratar de hacerme cambiar de opinión?
No.
Vine a decirle que la decisión que tome será la correcta.
En algunas cosas, hay que tener fe.
El capitán Pajota se ofreció a defender el puente, si está dispuesto a escucharlo.
Déjanos a solas un momento que le voy a pedir disculpas por mi comportamiento.
¿Capitán Pajota?
Cuando lleguen aquí, volamos el puente.
No tenemos suficientes explosivos para volarlo.
Hay que dañarlo lo suficiente como para impedir el cruce de vehículos.
Queremos que los soldados avancen.
Si pongo hombres a cada lado de la calle, quedarán en medio del fuego cruzado.
Sortearán el puente y los sorprenderán por atrás.
No lo harán, porque se enfrentan con filipinos.
No nos tienen tanto respeto.
- ¿Cómo están los demás? - Asustados.
Están esperando oír lo que tenga para decirles.
Ya no sé qué decirles.
Podría hablarles en su nombre. Hasta que se sienta mejor.
¿Eres bueno para escribir cartas?
Según qué tipo de carta.
Ojalá yo lo supiera. Comencé a escribir miles y las rompí todas.
Debajo de la esterilla, hay papel y lápiz.
¿A quién le escribe?
A una dama llamada Margaret.
Ya no sé ni qué es para mí.
La llevo viva en mi imaginación desde hace tanto tiempo
que temo escribir una loca carta de amor que nos avergüence a ambos.
Red tenía otra opinión al respecto.
¿Qué te dijo?
Que el sentimiento era correspondido.
Que habría dejado al marido si se lo hubiese pedido.
Supongo que pensé que si hacía lo debido, algo bueno pasaría.
Es increíble.
Llevo tres años pensando en todo lo que le diría.
Y ahora no sé por dónde empezar.
¿Qué le parece: "Querida Margaret"?
Hallamos a la gente que buscábamos.
Se puede ir.
Síganla.
Así daremos con los demás.
Está bien. Estás a salvo.
- Mataron a Mina. - Lo sé.
Me tenían inconsciente.
- No sé qué les dije. - No les dijiste nada.
A Mina y a su padre los arrestaron anoche camino a Cabanatuan.
No tuviste nada que ver.
Partió por mi culpa.
- Ella sabía que quería ayudar a Daniel. - Ella también quería ayudarlo.
Debí habérselo impedido.
Pero sólo pensé en él.
Aunque hubieses hecho algo malo, lo has compensado con creces.
Cientos de prisioneros de guerra te deben la vida.
No. Yo lo hice por él.
- Me quedé por él. - Pronto se reencontrarán.
Unos amigos te esconderán hasta que lleguen los estadounidenses.
Pero, escúchame bien, Margaret.
Tienes que creer en algo más fuerte que tu persona.
Padre, los japoneses están aquí.
Llévate a Margaret. Yo me encargo de ellos.
Arresten a todos.
Vayan por atrás.
Corre. No mires atrás.
No hace falta que entren a la iglesia. No hay nadie.
En la iglesia no hay nadie.
Atención. A las 17:00 horas, nuestras fuerzas conjuntas dejarán Platero.
Nos separaremos en el río Pampanga.
El capitán Pajota seguirá hasta el puente Cabu y montará un control.
El capitán Joson hará lo mismo en la carretera por si el enemigo envía refuerzos.
El objetivo es proteger el área de operaciones durante el asalto.
Si los refuerzos nipones logran abrirse paso, nos alcanzarán.
El rescate deberá proceder de noche.
Deberemos comenzar de día y arriesgarnos a que nos detecten.
Al pasar los árboles, el pelotón del teniente Riley se dirigirá al este del campo.
Los demás avanzaremos a gachas hacia la entrada principal.
- ¿Tendremos algún tipo de resguardo? - Sólo a unos 200 metros del campo.
Después estaremos expuestos hasta llegar a una zanja a 30 metros de la entrada.
Éste es el campo,
la calle principal, los barracones de los prisioneros, todo ocupado por el enemigo.
Podría haber tanques aquí. La entrada está ahí. Queremos llegar a esta zanja.
Hasta llegar ahí, estaremos expuestos,
y tal vez debamos desviarnos por esta área boscosa.
¿Y si usamos aviones que sobrevuelen el campo?
- Habría que romper el silencio radial. - No es mala idea. Vale la pena el riesgo.
Bien. Al ir avanzando, los hombres del teniente Riley procederán por esta zanja.
Habrá hombres cada 20 metros, para combatir y reducir al enemigo.
Teniente Riley, una vez en el extremo sureste,
- dará inicio al asalto con un disparo. - Entendido.
Los demás estaremos en posición aquí. En cuanto oigamos la señal,
el segundo escuadrón del teniente Foley tomará la garita y la tienda del centinela
y cubrirá al escuadrón encargado de abrir la entrada principal.
Una vez adentro, tomarán la derecha, abrirán fuego en el área de los oficiales
y cubrirán a los que se dirigen hacia los tanques.
Quiero que el cabo Aldrige y el cargador corran los 200 metros.
Y a un equipo de respaldo, por las dudas. Si sueltan los tanques, estamos fritos.
Luego viene el rescate en sí. Teniente O'Grady,
el segundo pelotón penetrará el área de los prisioneros.
El primer escuadrón se dispersará por la reja del sur y abrirá fuego.
Protejan los barracones de los prisioneros del fuego enemigo,
para que el escuadrón de O'Grady pueda escoltar a los prisioneros hasta la entrada.
El Dr. Fisher y los médicos estarán ahí. Intentaremos llegar al río Pampanga,
donde habrá unas carretas esperando a los prisioneros.
Cuando concluya el asalto, dispararé una bengala.
¿Alguna pregunta?
Sí, mi capitán. ¿Quién será el último en salir?
Yo. Me cubrirás en la entrada.
- Sí, mi capitán. - ¿Alguna otra pregunta?
Infórmenle a su gente y alístense. Partimos en dos horas.
¿Estás bien, Top?
Sí. Estoy bien.
Hablemos del teniente Riley.
Su misión no es nada fácil.
¿Qué es eso?
¿Por qué preguntas?
Por nada. De puro curioso.
Hay 250 japoneses en el campo. Otros mil en el río.
10.000 más en los alrededores.
Contra apenas 120 de nosotros.
Sólo un milagro podrá salvarnos.
Quédatela. Tengo de sobra.
¿Qué hago? ¿La beso?
Son las 17:15.
Ahora.
Un avión sobrevolará el campo a las 18:00.
El teniente Riley dará el primer disparo a las 19:30.
El capitán Pajota volará el puente a las 19:45.
Si Dios quiere, a las 21:00 ya nos habremos ido de allí. ¿Alguna pregunta?
Tratemos de volver sanos y salvos.
Suerte, señores.
Top, ve con el teniente Riley.
Suerte.
- ¿Qué pasa, Daly? - Salimos al descubierto.
Capitán, Prince opina que un hombre más le vendría bien.
Quédate conmigo hasta que crucemos la valla.
¿Dónde mierda está el avión?
Es uno de los nuestros, mayor.
Que regresen a su lugar.
Refuercen la seguridad.
Guardias, ¡a sus posiciones!
CARRETERA CABANATUAN
Vuelvo por la mañana.
Por si no llego a estar aquí.
Se la dará usted mismo, mayor.
Teniente.
Llegó la hora.
Sargento primero,
antes de empezar, quiero estar seguro de que todos estén en posición.
Me voy a cerciorar.
Vamos, teniente Riley.
¿Qué mierda espera Riley?
El teniente quiere asegurarse de que están en posición.
Hace diez minutos que estamos listos.
Se lo haré saber.
Los guerrilleros temen que vuelen el puente antes de que empiece el asalto.
Maldita sea.
Estamos en posición.
Hora de actuar.
Fuego.
Los nipones nos están disparando. Nos van a aniquilar.
Andando.
Aldrige, Lucas, a la carga.
Abre el candado de un disparo.
Dispara.
Arriba.
- Andando, Dos. - Ya oyeron. Muévanse.
Al ataque.
Vamos. Avancen.
Vamos.
Vamos bien. Entren.
Lleven al escuadrón hacia la izquierda. Sáquenlos de aquí.
Abran fuego.
Avancen.
Andando.
Disparen para cubrirme.
Se trancó.
Vamos.
Tranquilos. Somos compatriotas. Los vinimos a rescatar.
Si pueden caminar, vayan a la entrada. Si no, los vendremos a buscar.
Un tanque.
Vamos.
Deprisa, Lucas.
Disparen hacia la izquierda.
- Cúbreme. - Te estoy cubriendo.
Dispara para cubrirme.
Te cubro.
Hijo de puta.
Riley, manda a tus hombres.
Tranquilo. Soy tu compatriota. Vinimos a rescatarlos.
No les vamos a hacer daño. Vinimos a ayudarlos.
Regresarán a casa. ¿Me entiendes?
Podrán regresar a su hogares.
No lo puedo dejar.
No lo dejaremos. Yo me encargo de llevarlo.
Ve a decirles a mis hombres que aquí hay gente que necesita que la carguen.
¿Me harías el favor? Muy bien. Ve.
Te tengo.
No.
Toma.
Espere. Soldado, allí quedó un hombre enfermo.
Pajota está resistiendo, pero intentan atacarlo a 100 metros del río.
Mejor echar un vistazo. Si los japoneses cruzan el río, fracasará el rescate.
- No se detengan. Vamos. - Vayan a ayudarlos.
Los que pueden andar, que se levanten.
Alto el fuego. Miller, dame la bengala.
Espera a que la encienda.
Repliéguense. Repliéguense.
Sáquenlos de aquí. Vamos. Muévanse.
¿Anda el mortero?
Está dañado, pero anda.
Apunta a la entrada.
Vamos. Andando.
Diríjanse a la entrada.
Dr. Fisher, quédese ahí. Todavía no es seguro.
De acuerdo. Estaré enfrente.
Déjame ayudarte.
Repliéguense.
Vuelvan al punto de encuentro. Andando. Muévanse.
No se detengan.
Un mortero. Cuerpo a tierra.
Dispárele a ese cretino.
Aliteri, Gutiérrez, encárguense de este hombre.
Vamos.
No se detengan. Crucen la entrada.
A la entrada.
- No se detengan. - Llévenselos.
Daly, vamos.
- Carguen contra la entrada. ¿Listo? - Listo.
Mortero. Cuerpo a tierra.
Arriba. Muévanse.
No se detengan.
Arriba. Andando.
Crucen la entrada. Vamos.
- Sigan saliendo. - Vamos. Sáquenlos.
Crucen la entrada.
Un mortero.
Daly, lo voy a rodear.
Hijo de puta.
Sargento.
- ¿Se encuentra bien? - Daly, ¿dónde te habías metido?
Adelante.
Que salga todo el mundo. Llévense a todos.
Llamen a un médico.
Soldado, ¿se encuentra bien?
Dios santo.
Es una herida de mortero. Perdió mucha sangre.
- No deberíamos moverlo, capitán. - No tenemos alternativa.
- Llévenme. - De acuerdo.
Llévenselo a Platero. Quédense a su lado, ¿entendido?
Aguante, doctor.
Adelante.
Último hombre.
Francotirador. Fuego enemigo a la izquierda.
- Dejen de disparar. - Alto el fuego.
Repliéguense. Vamos.
Mack, Stratton, síganme.
Daly, no te mueras.
Se murió.
Vámonos.
Vamos, no se detengan. Ayúdenlos a cruzar.
¿Estás bien?
Andando.
Todo va a estar bien, mayor. Nos vamos a casa.
Capitán Prince.
¿Cómo les fue?
Los rescatamos a todos.
¿Cuántas bajas hubo?
El soldado Daly murió en combate.
Y el doctor Jimmy está herido.
Está bastante grave. Lo llevaron a Platero para que lo intervengan.
Dudo que sobreviva.
Gracias, capitán.
Posible herida en el hígado y el colon.
- ¿Necesita morfina? - No. Quédensela ustedes.
Más plasma.
¿Los rescatamos?
A todos.
Así se hace.
Sigan avanzando, Henry.
Nos estamos yendo.
QUINTO DÍA, 31 DE ENERO
TALEVERA PRIMERA LÍNEA ESTADOUNIDENSE
- ¿Vieron al mayor Gibson? - Lo siento, señora.
Seis dólares.
Te dije que no te la vendo.
¿Diez dólares?
No puedo. Es la única que tengo.
¿Cómo? Si dijiste que tenías de sobra.
Te mentí.
Me la dio mi mamá.
¿Qué le parecerían a tu madre diez dólares?
¿Qué le parecerían a la tuya?
Disculpe. ¿Vio al mayor Gibson?
Sí. Estaba en el río con nosotros. Pregúntele a los médicos.
Gracias.
¿Dónde está?
Me pidió que le diera esto.
"Querida Margaret:
Tras tres largos años de presenciar tanta destrucción y sufrimiento,
una simple carta parece inútil".
"Siempre me pregunto cómo hubiese sido mi vida a tu lado".
"Sin embargo, el tiempo pasa, y temo que nunca estemos juntos".
"Sólo quería que supieras una cosa".
"Lo eres todo para mí. No sólo para mí, sino para todos nosotros".
"Me has dado fuerzas para que les dé esperanza a mis hombres,
y puede que, algún día, otra oportunidad".
"No te imaginas cuánto te extraño
y lo mucho que te debo".
"Te quiere, Daniel".
Capitán Prince.
General, él fue el hombre que dirigió el asalto, el capitán Prince.
Felicitaciones, capitán Prince. Lamento mucho la muerte de sus hombres.
Le ha prestado un gran servicio a su país.
- Gracias, general. - Caballeros.
- Después de usted, mayor. - Buen trabajo.
¿Cómo te sientes?
Bien.
Estoy orgulloso de ti.
Gracias, coronel.
Jamás en nuestra historia hubo un grupo de hombres que padeciera tanto
y se quejara tan poco.
Muchos no se resignaban a que su país los hubiese abandonado,
que los hubiese dejado morir en tierra extranjera.
Decían que para la causa de la guerra era un acto insignificante,
aunque para mí, el rescate fue una forma de hacer lo correcto.
Es cierto que habían sido abandonados, pero jamás olvidados.
El 30 de enero de 1945, tras casi tres años de vivir en cautiverio,
511 prisioneros de guerra fueron rescatados de Cabanatuan.
Durante el asalto, murieron dos soldados de elite.
La guerrilla filipina sufrió 21 bajas.
Un prisionero perdió la vida después de ser liberado.
El teniente coronel Henry Mucci recibió la Cruz por Servicio Distinguido por su valor.
El capitán Robert Prince recibió el mismo honor.
El presidente Truman le otorgó a Margaret Utinsky la Medalla de la Libertad
por su "sobresaliente heroísmo y fortaleza".
El asalto a Cabanatuan
es la misión de rescate más exitosa de la historia miliar estadounidense.
Ripped by: SkyFury